Les langues africaines dans la communication médicale en Suisse Djouroukoro Diallo Mohomodou Houssouba sprachliche Integration Mehrsprachigkeit afrikanische Sprachen medizinische Kommunikation La Suisse reconnait quatre langues officielles: allemand, français, italien et romanche. Cette politique publique de multilinguisme assumé engage un appui actif à la production et à la diffusion d’information, de savoir, aussi bien que de créations littéraires et artistiques dans des langues de poids démographique, politique et économique variables. En plus, depuis plus de quatre décennies les flux migratoires soutenus ont influencé le paysage linguistique de façon considérable. Ainsi, les langues des communautés immigrées importantes doivent de plus en plus être prises en compte dans la communication publique. Ici, le cas des langues africaines est examiné à travers l’interaction entre leurs statuts juridiques et niveaux de développement dans les pays d’origine et les efforts d’inclusion dans les instruments de communication officielle en Suisse et dans d’autres pays européens. Cet article concerne en premier lieu l’évolution des stratégies dans le secteur suisse de la santé publique. Switzerland recognizes four official languages: German, French, Italian and Romansh. This public policy of assumed multilingualism involves active support to the production and dissemination of information, knowledge, as well as literary and artistic creation in languages of varying demographic, political and economic weights. In addition, steady migration has considerably influenced the linguistic landscape over the last four decades. Thus, increasingly, the languages of large migrant communities also need to be taken into consideration in public communication. The case of African languages is examined here through the interplay between the legal status and level of development of languages in their homelands and the efforts of including them in official communication tools in Switzerland and other European countries. This paper focuses primarily on evolving strategies in the Swiss health sector. Philipps-Universität Marburg Marburg Deutschhausstraße 9, 35037 Marburg 2021 2024-03-03 2024-03-03 Text article urn:nbn:de:hebis:04-0007-2021-303-86699 ger Vol 98 (2021) 1 https://journals.uni-marburg.de/obst/article/download/8669/8383 10.17192/obst.2021.98.8669 https://journals.uni-marburg.de/0007/2021/303/8669 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0