<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<mets:mets xmlns:mets="http://www.loc.gov/METS/">
  <mets:dmdSec ID="ie-dmd">
    <mets:mdWrap MDTYPE="DC">
      <mets:xmlData>
        <dc:record xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
          <dc:date>2025</dc:date>
          <dc:date>2025-12-15</dc:date>
          <dc:identifier type="doi">10.17192/ziaf.2025.5.1.8956</dc:identifier>
          <dc:identifier>urn:nbn:de:hebis:04-0009-2025-354-89565</dc:identifier>
          <dc:creator>keine Angabe</dc:creator>
          <dc:title>Cooperative interaction in virtual collaboration with German as a lingua franca</dc:title>
          <dc:description>Projektbasierte Virtual exchanges (VE) bieten vielfältige Möglichkeiten zur Interaktion und Kooperation für Lernende des Deutschen als Fremdsprache, insbesondere bei großer räumlicher Distanz zum Zielsprachenland. Aus diesem Gedanken entstand ein Kooperationsprojekt zwischen Studierenden der Germanistik einer japanischen und einer koreanischen Universität mit Deutsch als Lingua franca. Der vorliegende Beitrag fokussiert anhand von Interaktionen in Videokonferenzen und über einen Messengerdienst die Gestaltung der Zusammenarbeit und untersucht, wie die Aufgabenverteilung in der Gruppenarbeit selbstbestimmt ausgehandelt wird. Die Studie zeigt, wie ohne die Anwesenheit einer Lehrperson sprachliche Ressourcen erfolgreich zur Verständigung aktiviert und eine von Gleichheit und Gegenseitigkeit geprägte Zusammenarbeit realisiert wird.</dc:description>
          <dc:subject>lingua franca</dc:subject>
          <dc:subject>Peer-Interaktion</dc:subject>
          <dc:subject>virtual exchange</dc:subject>
          <dc:subject>Kooperation</dc:subject>
          <dc:subject>peer interaction</dc:subject>
          <dc:subject>project-based learning</dc:subject>
          <dc:subject>cooperation</dc:subject>
          <dc:subject>Lingua franca</dc:subject>
          <dc:subject>virtueller Austausch</dc:subject>
          <dc:subject>Projektarbeit</dc:subject>
        </dc:record>
      </mets:xmlData>
    </mets:mdWrap>
  </mets:dmdSec>
  <mets:amdSec ID="ie-amd">
    <mets:techMD ID="ie-amd-tech">
      <mets:mdWrap MDTYPE="OTHER" OTHERMDTYPE="dnx">
        <mets:xmlData>
          <dnx xmlns="http://www.exlibrisgroup.com/dps/dnx">
            <section id="generalIECharacteristics">
              <record>
                <key id="IEEntityType">JournalArticle</key>
              </record>
            </section>
          </dnx>
        </mets:xmlData>
      </mets:mdWrap>
    </mets:techMD>
    <mets:rightsMD ID="ie-amd-rights">
      <mets:mdWrap MDTYPE="OTHER" OTHERMDTYPE="dnx">
        <mets:xmlData>
          <dnx xmlns="http://www.exlibrisgroup.com/dps/dnx">
            <section id="accessRightsPolicy">
              <record>
                <key id="policyId">3</key>
                <key id="policyParameters"/>
                <key id="policyDescription">No restrictions</key>
              </record>
            </section>
          </dnx>
        </mets:xmlData>
      </mets:mdWrap>
    </mets:rightsMD>
    <mets:sourceMD ID="ie-amd-source-RDF">
      <mets:mdWrap MDTYPE="OTHER" OTHERMDTYPE="RDF">
        <mets:xmlData>
          <rdf:RDF xmlns:aiiso="http://purl.org/vocab/aiiso/schema#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dctypes="http://purl.org/dc/dcmitype/" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:sco="http://schema.org/" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#">
<dcterms:BibliographicResource rdf:about="https://journals.uni-marburg.de/0009/2025/354/8956"><dcterms:isPartOf><dcterms:BibliographicResource rdf:about="https://journals.uni-marburg.de/0009/2025/354"><dcterms:created>2025</dcterms:created>
<sco:additionalType>PeriodicalPart</sco:additionalType>
<dcterms:issued>2025-12-15</dcterms:issued>
<foaf:img>https://journals.uni-marburg.de/0009/2025/354/cover.png</foaf:img>
<sco:issueNumber>1</sco:issueNumber>
<dcterms:alternative>Kooperation und Interaktion in DaFZ</dcterms:alternative>
<dcterms:identifier>https://doi.org/10.17192/ziaf.2025.5.1</dcterms:identifier>
<dcterms:type rdf:resource="http://purl.org/spar/fabio/JournalIssue"/>
<dcterms:identifier>urn:nbn:de:hebis:04-0009-2025-3541</dcterms:identifier>
<dcterms:isPartOf><dcterms:BibliographicResource rdf:about="https://journals.uni-marburg.de/0009"><dcterms:identifier>urn:nbn:de:hebis:04-00094</dcterms:identifier>
<sco:issn>2750-249X</sco:issn>
<dcterms:subject><skos:Concept rdf:about="http://dewey.info/class/400"><skos:prefLabel xml:lang="de">Sprachwissenschaft, Linguistik</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en">Language, Linguistics</skos:prefLabel>
</skos:Concept>
</dcterms:subject>
<dcterms:contributor><aiiso:Faculty rdf:about="http://www.uni-marburg.de/fb09"><foaf:name>Fachbereich Germanistik und Kunstwissenschaften</foaf:name>
</aiiso:Faculty>
</dcterms:contributor>
<foaf:img>https://journals.uni-marburg.de/0009/cover.png</foaf:img>
<sco:leiCode>3101186-X</sco:leiCode>
<sco:additionalType>Periodical</sco:additionalType>
<dcterms:source rdf:resource="https://journals.uni-marburg.de/ziaf"/>
<dcterms:type rdf:resource="http://purl.org/spar/fabio/Journal"/>
<dcterms:publisher><foaf:Organization rdf:about="https://d-nb.info/gnd/4241352-7/about/lds.rd"><foaf:address>Deutschhausstraße 9, 35037 Marburg</foaf:address>
<foaf:based_near>Marburg</foaf:based_near>
<foaf:name>Philipps-Universität Marburg</foaf:name>
</foaf:Organization>
</dcterms:publisher>
<dcterms:title>Zeitschrift für Interaktionsforschung in DaFZ</dcterms:title>
</dcterms:BibliographicResource>
</dcterms:isPartOf>
<dcterms:hasPart><dctypes:Text rdf:about="https://journals.uni-marburg.de/ziaf/issue/download/354/98"><dcterms:format><dcterms:MediaTypeOrExtent><rdfs:label>application/pdf</rdfs:label>
</dcterms:MediaTypeOrExtent>
</dcterms:format>
<dcterms:source rdf:resource="https://journals.uni-marburg.de/ziaf/issue/view/354/98"/>
</dctypes:Text>
</dcterms:hasPart>
<dcterms:source rdf:resource="https://journals.uni-marburg.de/ziaf/issue/view/354"/>
<sco:volumeNumber>5</sco:volumeNumber>
<dcterms:title>Vol 5 No 1 (2025)</dcterms:title>
</dcterms:BibliographicResource>
</dcterms:isPartOf>
<dcterms:abstract>Projektbasierte Virtual exchanges (VE) bieten vielfältige Möglichkeiten zur Interaktion und Kooperation für Lernende des Deutschen als Fremdsprache, insbesondere bei großer räumlicher Distanz zum Zielsprachenland. Aus diesem Gedanken entstand ein Kooperationsprojekt zwischen Studierenden der Germanistik einer japanischen und einer koreanischen Universität mit Deutsch als Lingua franca. Der vorliegende Beitrag fokussiert anhand von Interaktionen in Videokonferenzen und über einen Messengerdienst die Gestaltung der Zusammenarbeit und untersucht, wie die Aufgabenverteilung in der Gruppenarbeit selbstbestimmt ausgehandelt wird. Die Studie zeigt, wie ohne die Anwesenheit einer Lehrperson sprachliche Ressourcen erfolgreich zur Verständigung aktiviert und eine von Gleichheit und Gegenseitigkeit geprägte Zusammenarbeit realisiert wird.</dcterms:abstract>
<dcterms:subject><skos:Concept><rdfs:label>lingua franca</rdfs:label>
</skos:Concept>
</dcterms:subject>
<dcterms:alternative>Ein koreanisch-japanisches Projekt</dcterms:alternative>
<dcterms:source rdf:resource="https://journals.uni-marburg.de/ziaf/article/view/8956"/>
<dcterms:subject><skos:Concept><rdfs:label>Peer-Interaktion</rdfs:label>
</skos:Concept>
</dcterms:subject>
<dcterms:modified>2025-12-15</dcterms:modified>
<dcterms:issued>2025-12-15</dcterms:issued>
<dcterms:language><dcterms:LinguisticSystem rdf:about="http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/ger"><dcterms:hasVersion rdf:resource="http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/de"/>
<rdf:value xml:lang="en">German</rdf:value>
</dcterms:LinguisticSystem>
</dcterms:language>
<dcterms:creator><rdf:Seq><rdf:li><foaf:Person><foaf:givenName>Olga</foaf:givenName>
<foaf:familyName>Czyzak</foaf:familyName>
<foaf:name>Czyzak, Olga</foaf:name>
</foaf:Person>
</rdf:li>
<rdf:li><foaf:Person><foaf:givenName>Florian</foaf:givenName>
<foaf:familyName>Thaller</foaf:familyName>
<foaf:name>Thaller, Florian</foaf:name>
</foaf:Person>
</rdf:li>
</rdf:Seq>
</dcterms:creator>
<dcterms:subject><skos:Concept><rdfs:label>virtual exchange</rdfs:label>
</skos:Concept>
</dcterms:subject>
<dcterms:subject><skos:Concept><rdfs:label>Kooperation</rdfs:label>
</skos:Concept>
</dcterms:subject>
<dcterms:hasPart><dctypes:Text rdf:about="https://journals.uni-marburg.de/ziaf/article/download/8956/8617"><dcterms:issued>2025-12-15</dcterms:issued>
<dcterms:source rdf:resource="https://journals.uni-marburg.de/ziaf/article/download/8956/8617"/>
<dcterms:format><dcterms:MediaTypeOrExtent><rdfs:label>application/pdf</rdfs:label>
</dcterms:MediaTypeOrExtent>
</dcterms:format>
</dctypes:Text>
</dcterms:hasPart>
<dcterms:subject><skos:Concept><rdfs:label>peer interaction</rdfs:label>
</skos:Concept>
</dcterms:subject>
<dcterms:type rdf:resource="http://purl.org/spar/fabio/JournalArticle"/>
<sco:additionalType>article</sco:additionalType>
<dcterms:identifier>urn:nbn:de:hebis:04-0009-2025-354-89565</dcterms:identifier>
<dcterms:subject><skos:Concept><rdfs:label>project-based learning</rdfs:label>
</skos:Concept>
</dcterms:subject>
<dcterms:title xml:lang="de">Cooperative interaction in virtual collaboration with German as a lingua franca</dcterms:title>
<dcterms:identifier>https://doi.org/10.17192/ziaf.2025.5.1.8956</dcterms:identifier>
<dcterms:subject><skos:Concept><rdfs:label>cooperation</rdfs:label>
</skos:Concept>
</dcterms:subject>
<dcterms:subject><skos:Concept><rdfs:label>Lingua franca</rdfs:label>
</skos:Concept>
</dcterms:subject>
<dcterms:subject><skos:Concept><rdfs:label>virtueller Austausch</rdfs:label>
</skos:Concept>
</dcterms:subject>
<dcterms:subject><skos:Concept><rdfs:label>Projektarbeit</rdfs:label>
</skos:Concept>
</dcterms:subject>
<dcterms:mediator><dcterms:Agent rdf:about="http://archiv.ub.uni-marburg.de"><rdfs:label>Universitätsbibliothek Marburg</rdfs:label>
<foaf:name>Publikationsserver der Universitätsbibliothek Marburg</foaf:name>
</dcterms:Agent>
</dcterms:mediator>
<foaf:img>https://journals.uni-marburg.de/0009/2025/354/8956/8956.png</foaf:img>
<dcterms:created>2025</dcterms:created>
</dcterms:BibliographicResource></rdf:RDF>
        </mets:xmlData>
      </mets:mdWrap>
    </mets:sourceMD>
  </mets:amdSec>
  <mets:amdSec ID="rep1-amd">
    <mets:techMD ID="rep1-amd-tech">
      <mets:mdWrap MDTYPE="OTHER" OTHERMDTYPE="dnx">
        <mets:xmlData>
          <dnx xmlns="http://www.exlibrisgroup.com/dps/dnx">
            <section id="generalRepCharacteristics">
              <record>
                <key id="preservationType">PRESERVATION_MASTER</key>
                <key id="usageType">VIEW</key>
                <key id="representationEntityType">PDF</key>
                <key id="label">PRESERVATION_MASTER</key>
              </record>
            </section>
          </dnx>
        </mets:xmlData>
      </mets:mdWrap>
    </mets:techMD>
  </mets:amdSec>
  <mets:amdSec ID="fid1-1-amd">
    <mets:techMD ID="fid1-1-amd-tech">
      <mets:mdWrap MDTYPE="OTHER" OTHERMDTYPE="dnx">
        <mets:xmlData>
          <dnx xmlns="http://www.exlibrisgroup.com/dps/dnx">
            <section id="generalFileCharacteristics">
              <record>
                <key id="fileMIMEType">application/pdf</key>
                <key id="label">8617</key>
                <key id="fileOriginalPath">//journals.uni-marburg.de/ziaf/article/download/8956/8617</key>
                <key id="fileOriginalName">8617</key>
                <key id="fileSizeBytes"/>
              </record>
            </section>
            <section id="fileFixity">
              <record>
                <key id="fixityType">MD5</key>
                <key id="fixityValue"/>
              </record>
            </section>
          </dnx>
        </mets:xmlData>
      </mets:mdWrap>
    </mets:techMD>
    <mets:rightsMD ID="fid1-1-amd-rights">
      <mets:mdWrap MDTYPE="OTHER" OTHERMDTYPE="dnx">
        <mets:xmlData>
          <dnx xmlns="http://www.exlibrisgroup.com/dps/dnx"/>
        </mets:xmlData>
      </mets:mdWrap>
    </mets:rightsMD>
    <mets:digiprovMD ID="fid1-1-amd-digiprov">
      <mets:mdWrap MDTYPE="OTHER" OTHERMDTYPE="dnx">
        <mets:xmlData>
          <dnx xmlns="http://www.exlibrisgroup.com/dps/dnx"/>
        </mets:xmlData>
      </mets:mdWrap>
    </mets:digiprovMD>
  </mets:amdSec>
  <mets:fileSec>
    <mets:fileGrp ADMID="rep1-amd" ID="rep1" USE="View">
      <mets:file ID="fid1-1" ADMID="fid1-1-amd" MIMETYPE="application/pdf">
        <mets:FLocat xmlns:xlin="http://www.w3.org/1999/xlink" LOCTYPE="URL" xlin:href="https://journals.uni-marburg.de/ziaf/article/download/8956/8617"/>
      </mets:file>
    </mets:fileGrp>
  </mets:fileSec>
  <mets:structMap ID="struct-1" TYPE="PHYSICAL">
    <mets:div LABEL="PRESERVATION_MASTER">
      <mets:div ID="phys_pdf_1" ORDER="1" TYPE="FILE">
        <mets:fptr FILEID="fid1-1"/>
      </mets:div>
    </mets:div>
  </mets:structMap>
</mets:mets>
