Cross-Cultural Pragmatics: Ein neuer sprach- und kulturvergleichender Ansatz

Abstract

In diesem Beitrag wird ein neuer sprach- und kulturvergleichender Ansatz vorgestellt. Die Forschungsmethodik dieses Ansatzes ist pragmalinguistisch, corpus-basiert und bottom-up ausgerichtet. Nach einer Vorstellung der forschungsmethodischen Grundlagen dieses neuen Ansatzes wird über drei Case Studies berichtet, dies sich auf folgende drei diskrete, aber unmittelbar zusammenhängende Ebenen erstrecken: Ausdruck, Sprechakt und Diskurs.